31. ottobre 2016

Dracula è un bel romanzo, un capolavoro del genere, anche se forse non un capolavoro letterario. I critici non lo hanno mai considerato in modo particolare, a quanto ho letto, a causa della pessima scrittura di Stoker. Riccardo Reim - che ha curato tutte le introduzioni al romanzo che son riuscita a trovare e si è occupato anche della traduzione - ritiene invece che si tratti di “uno stile volutamente imperfetto, e non un'inconsapevole incuria”.

26. ottobre 2016

Guardare Fracchia contro Dracula prima di leggere il romanzo di Stoker è come spararsi Balle spaziali prima di Star Wars o Hot Shots prima di Top Gun: certe immagini restano impresse nella mente per poi saltar fuori nei momenti meno indicati, andando a togliere ogni minima credibilità al libro che si sta leggendo o al film che si sta guardando. Non importa cosa facciate per rimediare: ormai il danno è fatto e quel libro/film ve li siete giocati per sempre. In parole povere, mai guardare una...